Sustainable gum challenger Milliways has closed a £3m funding round to take on the giants of the category and become a household name.