The food waste charity’s first update on its Meat in a Net Zero World project showed “the need for change was widely recognised”