Protein bar maker Grenade has rocketed from sports nutrition brand to mainstream giant – and is now heading for its third sale