Up to 15,000 tonnes of chocolate wrappers, crisp packets, food films and other hard to recycle materials are expected to pass through the site in Glenrothes, Fife.