The brand will replace the plastic can holders currently found on multipacks of its beer - which are not recyclable - with cardboard boxes similar to those it already uses in the US