Merchandising continues to be contentious for brands and sensitive for retailers, but there are signs the two are working together to lure shoppers into the frozen aisle. Take promotional placements, for instance.