Not long ago, single-use plastic was public enemy number one. But now we’re fighting a new threat, which could scupper our progress on single-use plastic