Tunnock’s, the maker of its eponymous teacakes and caramel wafers, saw profits rebound last year despite high ingredients costs continuing to weigh on its bottom line