A leaked communication from Nisa to retailers suggested the problem had been resolved but availability was still being impacted