The deal comes just months after Gopuff acquired Fancy, a rapid delivery platform providing consumers with groceries in 30 minutes