Rapid delivery firms have so far avoided the gig economy model of Uber and Deliveroo. But as they get bigger, they’re rethinking their plans