Happy Eggs producer Noble Foods Group saw headline losses increase last year, but sales and underlying profitability improved despite “challenging” conditions