The retailer has committed to pay its pig farmers above the cost of production, while also calling on other retailers to improve British sourcing