The move, described as a first for a UK-wide supermarket, taps into growing interest in animal welfare among consumers