The Commons International Trade Committee’s report comes as government pushes debate on food import tariffs