The guidance accused the food industry’s promotional environment of flying in the face of its healthy eating guidelines