With the Covid ‘pingdemic’ in full swing, ministers announced they were to allow special exemption from quarantine rules for up to 10,000 food workers