Food technology is no longer the preserve of lab-bound boffins. These days innovators are taking products to market themselves – and cashing in