In a rare communication with media, the Chinese-owned brand emphasised to The Grocer that the withdrawal was not the same as a recall