Schwartz’s value has soared 23.1% on volumes up 13.7%, in a cooking sauces sector that’s seen brands sell 3.5 million fewer kilos