Britain’s favourite fruit juice is getting more expensive, with almost one in five fresh and long-life lines seeing a price hike in the past month