The cereals giant challenged the clampdown, which is due to see HFSS products banned from prominent locations in stores, on three separate grounds