The labels will mean millions of families who don’t have a freezer can nevertheless buy frozen food, according to Iceland