Campaigners want meat and dairy labelling that could carry wording on methods of production similar to what is found on packs of eggs