While there were restrictions in place to prevent the ‘irresponsible advertising’ of HFSS foods, there was ‘an evident loophole’ regarding product packaging, said Action on Sugar