As Brits’ taste for peanut butter grows, brands from the spread category and beyond are getting in on the action