Meatless Farm owed creditors more than £2m when it collapsed last month, according to a report, which also revealed how much vegan rival VFC paid to rescue brand