Artificial intelligence means supermarkets are able to do more with data than they – or consumers – could ever have imagined. So will AI ‘nudges’ transform how people eat – or just creep them out?